About / ごあいさつ

Alexander BrownMy name is Alexander Brown. My company, Kembla Translations, specialises in Japanese to English translation for the humanities and social sciences.

I help scholars, filmmakers, writers and artists writing in Japanese to share their work in the international language of communication. My proofreading services can also help you to perfect your English expression.

A poorly constructed sentence can leave a bad impression on your reader. When communicating about your work, choose a language professional.

 

ケンブラ・トランスレーションズは、人文系研究や文化関連を中心とした、日本語から英語への翻訳を専門としています。

これまでにも、人文・社会科学系の研究者や、映画監督、著述家など、学術、文化、芸術関係の方々が広く世界に向けて発信する際に、サポートさせていただいてきました。英語で用意された文書をさらに自然な英語にブラッシュアップするための校正・校閲も承っております。

文章の構成に磨きをかければ、読み手に与える印象も格段に良くなるでしょう。国際社会で発信し、最大の効果を獲得するために、ぜひとも言語のスペシャリストにご依頼ください。

代表 アレクサンダー・ブラウン